槟城首批华人移民的信仰扎根地-观音亭

<简体文>

我们的祖先南来马来西亚槟城的时候,都没忘了把家乡的信仰文化一并带来。他们当时希望来自家乡神灵的庇佑,能在异乡继续坚持下去。槟城景点中有不少的庙堂,而这些庙堂很多都具有一定的历史意义,甚至本身就是一个移民史的证据。它们在槟城攻略榜上有名,有些甚至是古迹,有具备来槟城旅游必须一看的价值。槟城观音亭身为首批移民槟城的华人信仰扎根地,无论是在信仰、文化、历史都具有很高的价值。

观音亭原名广福宫,建于1800年。当时,来自广东及福建的最早期的移民就联合起来一起建立了广福宫。这间庙宇以观音菩萨为主要供奉神祇,内里其实也有供奉其他的道教神祇。在南洋,道佛处一庙其实是很常见的信仰方式,由于里面的主要神祇还是观音菩萨,所以久而久之,当地人反而不常称这座庙的原名广福宫,而称为观音亭了。

事实上,在当时的社会,庙宇除了是求神问事的宗教场所,更是凝聚社会及协调社交事物的场所。当时南来的华人,并不相信英政府的法律,更不相信会获得平等的对待。加上大多数过番南的华人从事的都是劳力行业,生活并不富裕,也不权贵。离乡背井,总是觉得信任自己人比较踏实。如有庙会或神诞,大家都会聚集观音庙一起庆祝。遇上困难纷争,也会在这里进行解决及调和。由此可见,有华人的地方就有庙,庙宇除了是信仰的寄托,更是协调社会的场所。可见观音亭在当时的社会地位,是受到何种的尊敬,及被认为是何等的神圣。

作为最早的华人移民的信仰的社交场所,观音亭的外观设计上浓重的凸显了中国传统的建筑风格。雕龙刻凤的中式屋顶,俨然就是中式建筑文化的代表。这座屹立快两百年的古庙,庇佑了很多代南来华人平安,见证它们为生活的奋斗,甚至在后来达到的成功。如今随着时间的推移,神庙作为协调人事、主持公道的场所的功能已不显见。可是,每逢新年及观音诞还是挺热闹的,神庙前会有传统戏曲及布袋戏的演出。建议游人不怕人多的话不妨在这段时间内前来看看,感受一下节庆的气氛。

生态旅游提醒游人必须爱护旧建筑,通过做最简单的事:享受建筑物本身的美、了解它建立背后的故事并发自内心的协助当地人去保护这个真实的历史的见证。我们希望游人也能尊重在地的宗教文化,要知道尊重别人,也是尊重自己。

 

马来西亚旅游, 马来西亚景点, 马来西亚攻略, 兰卡威旅游, 兰卡威景点, 兰卡威攻略, 吉隆坡旅游, 吉隆坡景点, 吉隆坡攻略

<繁體文>

我們的祖先南來馬來西亞檳城的時候,都沒忘了把家鄉的信仰文化一併帶來。他們當時希望來自家鄉神靈的庇佑,能在異鄉繼續堅持下去。檳城景點中有不少的廟堂,而這些廟堂很多都具有一定的歷史意義,甚至本身就是一個移民史的​​證據。它們在檳城攻略榜上有名,有些甚至是古蹟,有具備來檳城旅遊必須一看的價值。檳城觀音亭身為首批移民檳城的華人信仰紮根地,無論是在信仰、文化、歷史都具有很高的價值。

觀音亭原名廣福宮,建於1800年。當時,來自廣東及福建的最早期的移民就聯合起來一起建立了廣福宮。這間廟宇以觀音菩薩為主要供奉神祇,內裡其實也有供奉其他的道教神祇。在南洋,道佛處一廟其實是很常見的信仰方式,由於里面的主要神祇還是觀音菩薩,所以久而久之,當地人反而不常稱這座廟的原名廣福宮,而稱為觀音亭了。

事實上,在當時的社會,廟宇除了是求神問事的宗教場所,更是凝聚社會及協調社交事物的場所。當時南來的華人,並不相信英政府的法律,更不相信會獲得平等的對待。加上大多數過番南的華人從事的都是勞力行業,生活並不富裕,也不權貴。離鄉背井,總是覺得信任自己人比較踏實。如有廟會或神誕,大家都會聚集觀音廟一起慶祝。遇上困難紛爭,也會在這裡進行解決及調和。由此可見,有華人的地方就有廟,廟宇除了是信仰的寄託,更是協調社會的場所。可見觀音亭在當時的社會地位,是受到何種的尊敬,及被認為是何等的神聖。

作為最早的華人移民的信仰的社交場所,觀音亭的外觀設計上濃重的凸顯了中國傳統的建築風格。雕龍刻鳳的中式屋頂,儼然就是中式建築文化的代表。這座屹立快兩百年的古廟,庇佑了很多代南來華人平安,見證它們為生活的奮鬥,甚至在後來達到的成功。如今隨著時間的推移,神廟作為協調人事、主持公道的場所的功能已不顯見。可是,每逢新年及觀音誕還是挺熱鬧的,神廟前會有傳統戲曲及布袋戲的演出。建議遊人不怕人多的話不妨在這段時間內前來看看,感受一下節慶的氣氛。

生態旅遊提醒遊人必須愛護舊建築,通過做最簡單的事:享受建築物本身的美、了解它建立背後的故事並發自內心的協助當地人去保護這個真實的歷史的見證。我們希望遊人也能尊重在地的宗教文化,要知道尊重別人,也是尊重自己。

About Langkawi Coral

Langkawi Coral promote Green Tourism, environmentally responsible travel to natural areas to appreciate nature and promote conservation, and sustain the well being of local people. We share with tourists not only the best of Penang and Langkawi in nature, culture, heritage and adventure but also the importance of conservation to preserve rich natural splendors and cultural heritages in Malaysia. | 我们推广绿色旅游,在自然区开展责任旅游,欣赏大自然及提倡自然保育,并维系当地人民的福祉。 我们不单只和旅客分享槟城和兰卡威在自然、文化与历史传统的最佳一面,同时更着重保育的重要性,以维护马来西亚丰富的天然瑰宝与文化遗产。
This entry was posted in 槟城 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s