细写传奇洞

<简体文>

马来西亚兰卡威就象是上天赏赐给马来西亚的明珠,闪耀在马来西亚北部的海上。兰卡威景点的特点是拥有美丽的热带海岛及自然景观,而且都附带了让人向往的传说和神话。兰卡威攻略也常会提到这些景点及它们的传说,让这些景点看起来更具有吸引力。让人觉得在兰卡威旅游像是在小说描写的仙境中冒险一样,不禁幻想自己是传说中的一份子。。本来兰卡威就有一种脱俗的灵气,在这个天堂一般的岛屿,能有神奇的传说也不为奇。她就象是带着不解之谜的美丽姑娘,不费吹灰的就吸引人来到这里寻幽探秘。兰卡威有个传奇洞,就是兰卡威的一个谜,等待有人来探索其中的奥秘。

传奇洞靠近兰卡威东北部木麻黄湾(Tanjung Rhu),从木麻黄湾乘船需要大概30分钟才会到达,游客可以通过梯级步入传奇洞。由于岩洞靠海长年阴暗湿滑,因此还是需要安排有经验的导游同行比较妥当。此外,游人也常被要求照顾自己的安全。传奇洞是 由两个史前石灰岩洞组成,一个在另一个之上,两个洞都面向大海。岩洞内有形态各异的钟乳石,有些钟乳石就像是浑然天成的雕塑品,看的时候需要运用一些联想力和想象力才能看得出它们像些什么。在里面若是细心注意,也能看到岩洞生物的踪影。

传奇洞的马来名称叫做Gua Cerita,字面上的翻译就是有故事的洞穴。它的中文名字也顾名思义,不用多加解释。传奇洞就是充满传奇,充满了故事。每一个导游除了会带着敬畏的口吻告诉你,这个洞是有自己的传说的,而且还不止一个。

而其中一个最常听见有的是马来史诗式传说《大鹏鸟战记》(Hikayat Merong Mahawangsa)提到了传奇洞。在这部古老传说中,罗马王朝和中国王朝想要结为姻亲,中国王朝想要把自己的公主嫁给罗马的王子,可是却被兴都大神之一毗显奴的坐骑神兽黄金大鹏鸟加鲁达(Garuda) 破坏。它认为两大势力的联姻将会对周边的小国带来灾害,生灵涂炭,於是就把中国的公主绑架并幽禁在传奇洞内。因此在洞内可看见像是石床的岩石,据说这是让被掳来的公主休息用的,还有就是可见类似像睡着的公主的钟乳石。

另一个传奇岛上的传奇,说的是一个来自Gedembi这个地方的女巨人具有能把人变成石头的法力。因此,村民都惧怕她,而她也利用村民的恐惧来奴役他们为她建造房子。有一日她无意发现了传奇洞,就喜欢上哪里的环境和景色而想要住在里面。可当时是洞内已经有一家人居住,他们不屈服于女巨人的淫威不愿让出山洞,於是女巨人一怒之下将它们都变成了石头,抢占他们的洞府。据悉,那看起来像一家三口的怪石曾经在洞里,可是后来却不见了。它们的消失是因为自然和时间磨蚀的缘故还是人为的造成的?这就不得而知了。

除此之外,这传奇洞里还留有在1754年刻上的阿拉伯古文的刻字,据说是记载了一名穆斯林圣者的事迹,然而为何在此刻上这个就还是个迷。此外,这里还可见一些史前留下的谜一般的刻画,据说有点像是澳大利亚土著的祖先遗留下来的。这些刻画在洞内的文字及图腾背后的故事还在探析当中,迄今还是个迷,让人的探险旅程有了许多的想象空间,也满足了喜欢猎奇的欲望。

传奇洞里的传奇故事因当地人的敬畏得以流传,所以我们鼓励大家能以尊重的新去接受他人的文化,这样也是在促进文化交流的友好关系。此外,不从洞中取走任何石头及生物则是代表了兰卡威之美也有您的守护,为此我们衷心感恩。

马来西亚旅游, 马来西亚景点, 马来西亚攻略, 槟城旅游, 槟城景点, 槟城攻略, 马来西亚槟城

<繁體文>

馬來西亞蘭卡威就像是上天賞賜給馬來西亞的明珠,閃耀在馬來西亞北部的海上。蘭卡威景點的特點是擁有美麗的熱帶海島及自然景觀,而且都附帶了讓人嚮往的傳說和神話。蘭卡威攻略也常會提到這些景點及它們的傳說,讓這些景點看起來更具有吸引力。讓人覺得在蘭卡威旅遊像是在小說描寫的仙境中冒險一樣,不禁幻想自己是傳說中的一份子。 。本來蘭卡威就有一種脫俗的靈氣,在這個天堂一般的島嶼,能有神奇的傳說也不為奇。她就像是帶著不解之謎的美麗姑娘,不費吹灰的就吸引人來到這裡尋幽探秘。蘭卡威有個傳奇洞,就是蘭卡威的一個謎,等待有人來探索其中的奧秘。

傳奇洞靠近蘭卡威東北部木麻黃灣(Tanjung Rhu),從木麻黃灣乘船需要大概30分鐘才會到達,遊客可以通過梯級步入傳奇洞。由於岩洞靠海長年陰暗濕滑,因此還是需要安排有經驗的導遊同行比較妥當。此外,遊人也常被要求照顧自己的安全。傳奇洞是​​由兩個史前石灰岩洞組成,一個在另一個之上,兩個洞都面向大海。岩洞內有形態各異的鐘乳石,有些鐘乳石就像是渾然天成的雕塑品,看的時候需要運用一些聯想力和想像力才能看得出它們像些什麼。在裡面若是細心注意,也能看到岩洞生物的踪影。

傳奇洞的馬來名稱叫做Gua Cerita,字面上的翻譯就是有故事的洞穴。它的中文名字也顧名思義,不用多加解釋。傳奇洞就是充滿傳奇,充滿了故事。每一個導遊除了會帶著敬畏的口吻告訴你,這個洞是有自己的傳說的,而且還不止一個。

而其中一個最常聽見有的是馬來史詩式傳說《大鵬鳥戰記》(Hikayat Merong Mahawangsa)提到了傳奇洞。在這部古老傳說中,羅馬王朝和中國王朝想要結為姻親,中國王朝想要把自己的公主嫁給羅馬的王子,可是卻被興都大神之一毗顯奴的坐騎神獸黃金大鵬鳥加魯達(Garuda) 破壞。它認為兩大勢力的聯姻將會對周邊的小國帶來災害,生靈塗炭,於是就把中國的公主綁架並幽禁在傳奇洞內。因此在洞內可看見像是石床的岩石,據說這是讓被擄來的公主休息用的,還有就是可見類似像睡著的公主的鐘乳石。

另一個傳奇島上的傳奇,說的是一個來自Gedembi這個地方的女巨人具有能把人變成石頭的法力。因此,村民都懼怕她,而她也利用村民的恐懼來奴役他們為她建造房子。有一日她無意發現了傳奇洞,就喜歡上哪裡的環境和景色而想要住在裡面。可當時是洞內已經有一家人居住,他們不屈服於女巨人的淫威不願讓出山洞,於是女巨人一怒之下將它們都變成了石頭,搶占他們的洞府。據悉,那看起來像一家三口的怪石曾經在洞裡,可是後來卻不見了。它們的消失是因為自然和時間磨蝕的緣故還是人為的造成的?這就不得而知了。

除此之外,這傳奇洞裡還留有在1754年刻上的阿拉伯古文的刻字,據說是記載了一名穆斯林聖者的事蹟,然而為何在此刻上這個就還是個迷。此外,這裡還可見一些史前留下的謎一般的刻畫,據說有點像是澳大利亞土著的祖先遺留下來的。這些刻畫在洞內的文字及圖騰背後的故事還在探析當中,迄今還是個迷,讓人的探險旅程有了許多的想像空間,也滿足了喜歡獵奇的慾望。

傳奇洞裡的傳奇故事因當地人的敬畏得以流傳,所以我們鼓勵大家能以尊重的新去接受他人的文化,這樣也是在促進文化交流的友好關係。此外,不從洞中取走任何石頭及生物則是代表了蘭卡威之美也有您的守護,為此我們衷心感恩。

About Langkawi Coral

Langkawi Coral promote Green Tourism, environmentally responsible travel to natural areas to appreciate nature and promote conservation, and sustain the well being of local people. We share with tourists not only the best of Penang and Langkawi in nature, culture, heritage and adventure but also the importance of conservation to preserve rich natural splendors and cultural heritages in Malaysia. | 我们推广绿色旅游,在自然区开展责任旅游,欣赏大自然及提倡自然保育,并维系当地人民的福祉。 我们不单只和旅客分享槟城和兰卡威在自然、文化与历史传统的最佳一面,同时更着重保育的重要性,以维护马来西亚丰富的天然瑰宝与文化遗产。
This entry was posted in 兰卡威 and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s