马来西亚槟城的古早“年味儿”

<简文>

你是否留恋古早味?尤其旧时春节特有的“年味儿”?

马来西亚槟城的老街保存得宜,吸引导演李安前来为电影《色戒》取景。槟城有的何止是老街老建筑而已,随祖辈南下南洋,经岁月洗礼后依旧并发顽强生命力的节庆礼俗,如正月初九拜天公、元宵抛柑等,才是这方水土的人文精髓。

槟城华裔人口集中,每逢春节整座岛都热闹得沸腾。老槟城的春节既保留了故乡的传统,又融合了特有的南洋风情。别说国内华人,就连海外华人也喜欢趁春节到槟城旅游,寻找久违的年味儿。

槟城春节有两大高潮――大年初九及十五的元宵节。

大年初九是福建人极重视的日子。有云“天公生,大过年”,槟城华人以祖籍福建居多,在两岸三地的节庆传统祭祀逐渐式微的今天,槟城的天公诞益发显得隆重。祭品素荤兼备,耸立在供桌前、香身有立体图案的比人还高的吉祥金龙香,更是吸睛。

姓氏桥有拜天公的大祭坛,并备了牌楼、文娱活动和小吃美食等,形成槟榔屿独有的春节庙会。爆竹声此起彼伏,弥漫的浓烟让人眼睛也睁不开。

过年过节,槟城老一辈华人第一件事就是到寺庙捐香油钱。而槟城春节怎么少得了极乐寺。这座百年古刹每逢春节必有灯会,逾万盏灯笼照亮十方。

元宵则有抛柑及放孔明灯活动。这种逐渐消逝的欢腾喧闹景象,正是现代人念兹在兹的年味儿。

如果你期待赴一场槟城的春节飨宴,在享受独特旅游体验之际,不妨雇用地陪,透过尊重与了解增进在地体验,亦减少对在地文化的影响。

<繁文>

你是否留戀古早味?尤其舊時春節特有的“年味”?

馬來西亞檳城的老街保存得宜,吸引導演李安前來為電影《色戒》取景。檳城有的何止是老街老建築而已,隨祖輩南下南洋,經歲月洗禮後依舊併發頑強生命力的節慶禮俗,如正月初九拜天公、元宵拋柑等,才是這方水土的人文精髓。

檳城華裔人口集中,每逢春節整座島都熱鬧得沸騰。老檳城的春節既保留了故鄉的傳統,又融合了特有的南洋風情。別說國內華人,就連海外華人也喜歡趁春節到檳城旅遊,尋找久違的年味。

檳城春節有兩大高潮――大年初九及十五的元宵節。

大年初九是福建人(閩南)極重視的日子。有云“天公生,大過年”,檳城華人以祖籍福建居多,在兩岸三地的節慶傳統祭祀逐漸式微的今天,檳城的天公誕益發顯得隆重。祭品素葷兼備,聳立在供桌前、香身有立體圖案的比人還高的吉祥金龍香,更是吸睛。

姓氏橋有拜天公的大祭壇,並備了牌樓、文娛活動和小吃美食等,形成檳榔嶼獨有的春節廟會。爆竹聲此起彼伏,彌漫的濃煙讓人眼睛也睜不開。

過年過節,檳城老一輩華人第一件事就是到寺廟捐香油錢。而檳城春節怎麽少得了極樂寺。這座百年古剎每逢春節必有燈會,逾萬盞燈籠照亮十方。

元宵則有拋柑及放孔明燈活動。這種逐漸消逝的歡騰喧鬧景象,正是現代人念茲在茲的年味了。

如果你期待赴一場檳城的春節饗宴,在享受獨特旅遊體驗之際,不妨雇用地陪,透過尊重與了解增進在地體驗,亦減少對在地文化的影響。

About Langkawi Coral

Langkawi Coral promote Green Tourism, environmentally responsible travel to natural areas to appreciate nature and promote conservation, and sustain the well being of local people. We share with tourists not only the best of Penang and Langkawi in nature, culture, heritage and adventure but also the importance of conservation to preserve rich natural splendors and cultural heritages in Malaysia. | 我们推广绿色旅游,在自然区开展责任旅游,欣赏大自然及提倡自然保育,并维系当地人民的福祉。 我们不单只和旅客分享槟城和兰卡威在自然、文化与历史传统的最佳一面,同时更着重保育的重要性,以维护马来西亚丰富的天然瑰宝与文化遗产。
This entry was posted in 槟城 and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s